DUBBING – SCRIPTING, TRANSLATION, ADAPTATION, RECORDING AND MIXING – IN A BROWSER

Stellar for Dubbing brings together professional Script creation and editing tools, Script Adaptation, professional audio recording and editing functions and outputs in al audio formats including Pro Tools projects.

Click to start using Stellar now with €20 free credit.

Video

  • Any video format supported.
  • All aspect ratios supported.
  • Full video control and stepping via hotkeys or mouse.
  • Single step with audio scrubbing.
  • Vari speed from x0.25 to x1000 time real-time.

Program audio

  • Multi track audio up to 8 tracks (4 stereo or 8 mono or a combination)
  • Mute and level control
  • Audio scrub on all program audio tracks
  • Individual level and mute controls per track
  • Track names.
  • Waveform display on timeline with click to jump to.

.

Script creation and editing

  • Import scripts for spreadsheet format
  • Edit with split and merge
  • Add new titles
  • Set in and out Time
  • Apply Role to each Title
  • Review in sync with video

.

Script Adaptation

  • Edit text
  • Edit Title (Lines) timing
  • Edit word timing with simple drag handles
  • See updates on Rythmoband in real-time.
  • Review against video and audio with Rythmoband

Multi-User Operation

  • Controller/Client architecture
  • Work from any mix of locations
  • All from home
  • In Studio
  • Hybrid of in studio and remote working
  • Integrated Intercom with automatic mute during recording
  • Control individual user mute and levels
  • Engineer or Director can take master control
  • Synchronise video and scrip on all workstations
  • Control Recording from master controller
  • Remote control of Voice Talent recording levels
  • Role and program track mute controlled by Engineer.

.

Record Audio

  • Single Title, multiple Titles or Loop recording
  • Punch in recording
  • Automatic splitting of long audio takes across multiple Titles.
  • Multiple Takes
  • Trim, Slip, Mute and duplicate individual Takes
  • Remove unwanted Takes
  • Review individual takes or whole segments
  • All Roles and program audio tracks mutable
  • 48Khz 24 bit professional audio recording.
  • Review mode, skips over baps between Titles

 

 

Audio Output

  • Mono or Stereo Wav files
  • Dialog only
  • Mix with Program Audio track
  • Mix into mp4 video to create web compatible media with Dubbing.
  • Export as an Audio Job (Zip) of Script and Audio files.
  • Export as a Pro Tools Project (.ptx) file for direct use in Pro Tools.

Click to start using Stellar now with €20 free credit.